כתוביות לסדרות הינו תהליך שדורש זמן רב שכן לרוב יש לתמלל את הנאמר ואז גם לתרגם, כיום ישנם ערוצים רבים ולכן גם דרישה גדולה מאוד הפקת כתוביות לסדרות, אנו באודיו טייפ מציעים שירותי הפקת כתוביות לכל השפות, אנו מתרגמים מטורקית לעברית, תרגום מספרדית לעברית, רוסית לעברית ועוד ועוד.
כל שעליכם לעשות הוא ליצור קשר לקבלת הצעת מחיר ללא התחייבות.
לקבלת הצעת מחיר להפקת כתוביות לסדרות התקשר: 074-7360212 או שלח מייל לכתובת: [email protected]
בנוסף להפקת כתוביות לסדרות אנו מעניקים גם שירותי תמלול לעסקים עבור שיחות מוקלטות ותמלול לבתי משפט, כמו כן אנו מעניקים שירותי תרגום מקצועיים עבור מסמכים, חוזים ומפרטים טכניים.
הפקת כתוביות לסדרות זרות
קובץ מתומלל ומותאם לכתוביות הינו קובץ מיוחד שבו רשומים קודי הזמן של כל כתובית כך שהיא תופיע בתיזמון הנכון, לרוב אנו מייצרים קבצי SRT אך לעיתים נדרש גם כתוביות בפורמט שונה לצורך התאמה לפךטפורמה בו הוא משודר. אנו מספקים כתוביות בכל הפורמטים כולל הטמעה ישרות לסרטון.
פנו אלינו עוד היום לקבלת הצעת מחיר.
ניתן להעביר לנו קבצים דרך ג'מבו מייל למייל שלנו: a[email protected]
